본문 바로가기

분류 전체보기906

정지용 호수 정지용 by 호수 얼골 하나 야 손바닥 둘 로 푹 가리지 만, 보고 싶은 마음 湖水 만 하니 눈 감을 밖에. Lake by Jung Ji yong A face I can surely block with my two palms, but my heart of longing, big like a lake, and I cannot help but close my eyes. 제목 2023. 12. 18.
축제의 밤이어도 축제의 밤이어도趙司翼하얀 밤 깃발 나부끼는 중세마을 작은 광장 하나씩 둘씩 꿈과 희망을 모아 수만 방울 반짝이는 성탄 불을 별빛처럼 내 걸었다 해일처럼 인파 속을 축제의 밤 누구에겐 복된 소망 캐럴 울리는데 그 쏟아지는 아우성에 뒷전으로 밀린 가난한 얼굴들이 차고 무건 어둠을 걸 터 앉아 부들부들 떨고 있다 이들 모두 시간을 놓고 살아야 날이 새고 해가 뜬다는 것을 알고 있다더러는 웅크리고 더러는 졸고 뺨을 스치는 바람 더욱 거센데 허수아비처럼 텅 빈 들판을 홀로들 그런 밤이다 뭐라도 하지 않으면 견딜 수 없을 것 같고작은 기도를 위하여 굳게 시린 손등을 문질러야 했다 2023.12.15  -  Brussels Belgium에서   제목 2023. 12. 16.
윌프레드 오웬 . 겨울 노래 윌프레드 오웬 .  겨울 노래갈색 올리브, 노란색까지 모두 죽었다그리고 하늘 높이 날아 올라버렸다그들이 빛났던 곳매일 새벽이 오고 해가 지고 크리스마스가 끝날 때까지,또한 그들을 위해 대지가 창백한 눈으로 덮였을 때한발짝 뒤로 물러 서자, 눈더미가 불타듯 흘러내렸다(Winter Song by Wilfred Owen)The browns, the olives, and the yellows died,And were swept up to heaven;where they glowedEach dawn and set of sun till Christmastide,And when the land lay pale for them, pale-snowed,Fell back, and down the snow-drifts fl.. 2023. 12. 14.
부러진 날개 부러진 날개  趙司翼 내 울부짖는 영혼이 훨훨 나는 나비였으면 좋겠다지친 내가 뭔 가에 걸려 넘어질 때마다핏물 가득 멍으로 우거진 세상이 항상 거기에 있었다손에 잡힐 듯 별이 맑기에쏟아지는 알프스 푸른 별에 시선을 묶고살아가는 동안 어느 계절이 오면다시 만날지도 모를 참된 세상을 기다리자고,본받고 싶어 책에서라도 그 인내를 빌려보려 했으나창문밖을 두드리는 바람 소리는 거기뿐그 이상은 오지 않았고 헛되이 몸만 괴롭힌다떠도는 일로 한가할 때를 찾지 못해삶이 궁색하고 근심스러운 사람처럼생각했던 모든, 부러진 날개 펴지도 못하고또 한 밤을 뜬 눈으로머뭇머뭇 고향생각 아득해 오는데나차럼 외로운 달이 헤이그 허공에 쓸쓸하다 2023.12.12  -  Netherlands Hague  제목 2023. 12. 13.
에밀리 디킨슨 . 귀뚜라미는 울고 에밀리 디킨슨 . 귀뚜라미는 울고 해는 지고 귀뚜라미가 운다 일꾼들은 한 바늘씩 하루 위에 실마리를 완성했다 나즈막한 잔디에는 이슬이 맺히고 황혼의 나그네처럼 모자를 정중히 한쪽 손에 들고 자고 가려는지 걸음을 멈췄다 끝없는 어둠이 이웃 사람처럼 다가왔다 얼굴도 이름도 없는 지혜가 오고 동서 반구의 그림 같은 평화가 오고 그렇게 밤이 되었다. The cricket sang by Emily Dickinson The cricket sang, And set the sun, And workmen finished, one by one, Their seam the day upon. The low grass loaded with the dew, The twilight stood as strangers do With .. 2023. 12. 12.
묻어버린 시간 묻어버린 시간 趙司翼 어제 일들이 안개처럼 쌓인 코펜하겐깊어 가는 밤 별을 품고 날리는 눈 이야기도 공황장애, 그렇게 불안 깊어지면서 알 수 없는 내일이 발을 굴리고내 이러하길 기다리기나 한 것처럼 미로의 검은 밤을 한겨울이 분별 모르고 울어댄다 지금 나에겐 계획했던 일정이 눈처럼 쌓이고 유럽의 시간조차 질척거리는지지칠 대로 지친 영혼 앞에서는 짐짝일 뿐 고립에 불과한데속절 없이 내리는 눈이 부럽고철없이 깊어 가는 밤이 못내 부럽다 저기 먼 어둠에 시간을 내 던지고  별만 빛나는 하늘 아래 나를 재우고 싶다 2023.12.10 - Copenhagen, Denmark  제목 2023. 12. 11.
아침이슬 아침이슬趙司翼서리가 엉킨 거미줄에 맺힌 이슬진주알 영롱한 조화를 하느님은 어떻게 생각했을까 먼 별 우르르 듯 넋을 놓고 보는 동안 빗줄기처럼 아침 햇살 쏟아지고 하나씩 둘 씩 억새 말라버린 풀숲으로 숨어드는 이슬........... 뭐든 간에 간절함은 매 순간이 그러하듯 그 짧은 운명을 아쉬워하며 얼떨결에 내뱉는 한마디 표현조차 입천장에 달라붙어 굳어 든 혀는 아무 말도 하지 못했다 마른 낙엽 사이를 옥처럼 맑은 하늘 지금이야 말로 바람아 불어라 구름처럼 일며 짓누르는 아쉬움  가벼워지는 마음이 되자 길 근처 서리 핀 갈꽃 냄새가 맑다  제목 2023. 12. 9.
사람의 길은 없었다 사람의 길은 없었다趙司翼내 가난한 슬픈 사람아해질 무렵 어둠을 짓누르는 도시의 공포가 구름처럼 일렁인다거리는 전쟁 같은 숨결이 파편처럼 나부끼고혼자든 둘이든 촉촉한 싸락눈에 젖어세상과 등 돌린 사람들이쉴 새 없이 차 오르는 서릿길 어둠 속을타다 만 송판때기 사그라드는 골목으로허기진 육신 식어가는 혈관을 움켜쥐고 가만가만히천만년 같은 이 넓은 세상에서거리를 번뜩이는 트리라 할지라도이들에겐 눈시울 붉어지면서 눈물 꽃에 불과하고어느 것 하나 사람의 길은 보이지 않았다금이 간 눈물 덜어내면서내 이러한 위안의 중심엔 슬픔만 있다 2023.11.11 - spain catalonia  제목 2023. 12. 3.
잊힌 세월 그곳에는 잊힌 세월 그곳에는趙司翼잎사귀마다 먼 별처럼 작은 햇살이 희끗희끗 신갈나무 우거진 숲으로 잡히지 않는 바람이 분다 풀숲을 촉촉이 에델바이스 고개 숙인 어딘가 엔 시인의 눈물 같은 생애가 기억에 있는데 비애를 운명으로 고뇌를 투쟁처럼 살다 간 영혼 그 낮달이 시리다 설령 태양이 내리쬐고 은하수 물결처럼 흐르는 낮이 있고 밤이 있다 한들 지금은 헐벗은 땅 눈 덮인 묘비석을 어루만지며 세월을 걷어 내고 먼지를 털어 내고 침착했던 내 의지가 눈물 흘리는 동안 한겨울을 알몸으로 느릿느릿 바람이 들을 지나 눈 내리는 숲으로 쓸쓸히 고요한 시간에 2023.11.30 - 폴란드 시인 '시엔키비츠' 흔적을 찾아서  제목 2023. 12. 1.
샤를르 보들레르. 악의 꽃(상승) 미항공우주국 NASA에서는 인류의 문명을 알리기 위해 보이저호 55개 언어로 된 인사말과(한국어 포함) 시를 녹음하여 실려 보냈다. 보이저호는 1977년 지구를 떠나서 46년째 우주를 탐함하고 있는데 샤를르 보들레르의 악의 꽃(Flowers of aeavil) 상승(Élévation)을 낭송하여 실려 보냈는데 대중들과 소통하던 일반적인 시는 아니었기 때문이라고 했다 샤를르 보들레르가 술과 마약 매춘으로 방탕하게 살던 시절 집필한 시로 미풍양속을 저해한다는 이우로 유죄판결을 받았던 작품이다 샤를르 보들레르. 악의 꽃(상승) 계곡 위와 바다 위, 산 위의 숲 위에, 구름 위에, 바다 위에, 태양 너머 천 개의 능선 너머 별이 빛나는 창공 너머, 오 마음이여, 당신은 쉽게 잘 솟아오릅니다 바다를 들어 올리는 .. 2023. 11. 30.
11월, 그 이별 앞에서 11월, 그 이별 앞에서 趙司翼 무너질 듯 칼슈테인 성벽에 벼락처럼 눈보라를 입혔다 성안의 성자들 수행 같은 나무들이 성곽의 순례자 행렬 같은 나무에서 매몰될 낙엽 피의 절규가 뼛속 깊이 사무치고 가을은 그렇게 눈에 맺힌 이별의 눈물을 지워내고 있다 찬바람 얼어든 입술마저 둔감하고 창문 밖을 라일락 꽃잎처럼 눈은 날리는데 함박눈 펑펑 내리는 프라하 캄캄한 밤  이별의 끝자락에서 시대의 영혼들이 얼굴을 맞대고 새벽 두 시,  쏟아지는 눈보라 속을 울고 있다 11월이 톱밥 난로 근처에서 말없이 눈물만2023.11.25 -  Prague .프라하에서  제목 2023. 11. 25.
프라하, 눈 오는 밤 프라하, 눈 오는 밤趙司翼 고요가 별을 품고 잠든 밤 눈동자는 한순간도 멈추지 않았다블타바강 물결 위로 열린 창을 바라만 본다중세시대 그림자 속을 헤어 나지 못하고피로한 육신은 짐승처럼 그렇게옭아 맨 정신 줄을 갈기갈기 허물고 있었다예전처럼 그 많은 이별 이야기가 떠도는 프라하의 밤어둠에 싸인 낡은 시집에서시대를 살다 간 시인에도 슬픈 창은 있었으니성비투스 성당의 밤도 완전한 것이 아니었고눈 내리는 창문 밖을 카를교가 함께할 뿐나 또한 죽는 날까지 슬픈 창이 있다는 것을  2023.11.22 - In Prague, Czech Republic 제목 2023. 11. 24.

티스토리툴바