詩朗誦 . 당신이 그런 사람이라는 것을

 

 

당신이 그런 사람이라는 것을
趙司翼
잿빛 창가로 날리는 햇살
그 하늘 검은 구름 사이로 전해오는 추억

생각하며 우리 살아온 세월이

정원 뜰 안을 서성입니다

희망 한 점 보이지 않는

내일 없는 시간에 갇혀 있을 때도
기도로 말할 수 있는,

그 무엇조차도 텅 빈 나에게
묻지 않고 그저

안아주던 사람이 당신이었다는 것을,

괴변뿐인 내 스스로를

항변하며 따져 묻는다 한들
지난 추억을 다시 펼친 후에야 알게 됩니다
당신이 그런 사람이라는 것을
(낭송 . 프시케)



That you are such a person
David cho
The sunlight by the grey window, the sky
the black clouds, and the years of our lives
wandering through the garden courtyard

Even when I was trapped in the time when I couldn't see any hope
there was nothing I could say with prayers,
but you were the one who just hugged me without asking

Even if I argue with myself and ask myself why I'm such a hypocrite,
I' ll only realize it when I open up my memories again,
That's the kind of person you are, yes.
(변역 . 프시케)