詩朗誦 . 人生 列車는 簡易驛이 없다 (一)

 

 

 

 

人生 列車는 簡易驛이 없다 (一)
趙司翼

우리는 인생이라는 이름으로
죽는 날까지 여행을 해야 한다
레일 위를 달리는 인생 열차에 삶을 맡기고
세월 속을 달리다가 쉬고 싶을 때
쉴 수 있는 간이역이 있다면 얼마나 좋을까

 

우리는 좋건 싫건
세월 속을 달리는 인생 열차를 타야 한다.
하지만 한 순간의 실수로
슬픔의 레일을 달리는 인생 열차에
내 삶을 맡겼다면 얼마나 슬플까

 

간이역이 없는 인생 열차
기쁨의 레일을 달리는 열차에 실려
인생을 노래하고 싶지만
자칫 이탈하기 쉬운 레일 위를 우리는 달리고 있다.

 

돌이킬 수 없는 슬픔의 레일을 달리는
인생 열차에 실려가는 삶
얼마나 슬프고 고통스러울까
인생 열차는 간이역이 없는데..!

 

*

The Life Train doesn't have a station
David cho
.
We must travel until we die in the name of life
I wish there was a station where I could rest
after all these years,
and entrust my life to the train that runs on rails.

 

Whether we like it or not, we all have to ride on the train on the rails of life.
But how sad would it have been if my life had been
entrusted to the rails of sadness because of a single mistake?

 

The train of life without stops, the railway of joy, where you want to sing
but it's so easy to slip off the tracks.

 

It's a life that runs on an irreversible railway of sadness.
The life train doesn't have a station to stop.

 

낭송.번역 (프시케) . 편집 등록 (신유라)