에밀리 디킨슨 . 꽃과 함께

 

 

 

꽃과 함께 by 에밀리 디킨슨

나는 내 꽃 속에 숨었습니다

당신 가슴에 달고 있는 꽃,
당신은 의심 없이 나를 입습니다
대부분의 천사들이 알고 있습니다

나는 내 꽃 속에 숨었습니다
당신의 꽃병에서 사라져 가는데
순진한 당신은 의심도 없이 나를 느낍니다
외로움도 느끼지 못하고

 

 

With a Flower  by Emily Dickinson
I hide myself within my flower
I hide myself within my flower
That wearing on your breast
You, unsuspecting, wear me too
And angels know the rest

I hide myself within my flower
That, fading from your vase
You, unsuspecting, feel for me
Almost a loneliness