데이비드 로마노 (나 없는 내일이 시작될 때)

 

나 없는 내일이 시작될 때 . 데이비드 로마노 
예전처럼 울지 않았으면 좋겠어 
우리 말하지 못했던 많은 것들을 생각하면서 
내가 너를 사랑하는 만큼
네가 나를 얼마나 사랑하는지도 알아  
너도 나를 생각하면서 그리워할 거라는 것도 잘 알아 

하지만 나 없는 내일이 시작될 때 
울지 말고 참으려는 노력도 해야지
천사가 와서 내 이름을 부르고 내 손을 잡았다 는 걸, 
천사가 내 자리가 준비되었다고 말했어 
저 높은 천국에서 사랑하는 모든 사람들이
나를 기다리고 있다고 말했지

내가 너에게 약속한 모든 것은 
이 땅에서 삶이 끝나는 순간 모두 끝나겠지만 
내일이 나 없이 시작될 때 
우리가 떨어져 있다고 생각하지 마 
네가 나를 생각할 때마다 
나는 항상 네 마음속에 있다는 걸 기억했음 좋겠어
(원문을 함축하고 요약하였음)

 

◆ 데이비드 로마노(David Romano)
◆ 문학 동호회 (뉴욕 거주)
◆ 2002년 토론토 대학교 정치,철학 박사
◆ 미주리 주립대학교에서 중동 정치학 교수


When Tomorrow Starts Without Me

By David Romano
When tomorrow starts without me
And I’m not here to see
If the sun should rise and find your eyes
All filled with tears for me

I wish you wouldn’t cry
The way you did today
While thinking of the many things
We did not get to say

I know how much you love me
As much as I love you
Each time that you think of me
I know you will miss me too

When tomorrow starts with out me
Please try to understand
That an angel came and called my name
And took me by the hand

The angel said my place was ready
In heaven far above
And that I would have to leave behind
All those I dearly love

But when I walked through Heaven’s Gates
I felt so much at home
When God looked down and smiled at me
From his golden throne

He said this is eternity
And all I promised you
Today for life on earth is done
But here it starts a new

I promise no tomorrow
For today will always last
And since each day’s the exact same way
There is no longing for the past

So when tomorrow starts without me
Do not think we’re apart
For every time you think of me
Remember I’m right here in your heart