徳永和久 . 고난 극복을 위한 기도

고난 극복을 위한 기도
徳永和久

오 주님, 우리가 엄청난 고통 앞에서 당신께 부르짖습니다
당신의 신성한 자비의 따뜻함과
사랑을 다시 느낄 수 있을 때까지
우리의 무거운 짐을 짊어질 힘과 의지를 주시옵소서

우리가 삶의 고난을 헤쳐나가기 위해
고군분투하는 동안 우리를 생각하고 자비를 베푸십시오
우리가 가벼운 마음과 새로운 영혼으로
다시 걸을 수 있을 때까지 당신의 시계 안에서 우리를 지켜주소서

나는 당신이 당신의 백성을 돌보신다는 것을 압니다
지금 제 친구들이 어려운 시련을 겪고 있습니다
나는 그들의 의지가 흔들리고 있는 것을 볼 수 있습니다.
그들이 필요로 하는 모든 힘을 당신께서 가지고 있다는 것을 압니다

주 하나님, 우리가 우리의 몫에 감사하고
모든 사람들에게 동정심을 갖게 하소서
이 어려운 시기에 온갖 고난을 겪습니다
우리의 무거운 짐을 짊어질 힘과 의지를 주시옵소서
(구마모토 지진현장에서)

 

 

Prayer for Overcoming Life’s Hardships
Tokunaga Kazuhisa

O Lord we call upon you in our time of sorrows,
That you give us the strength and will to bear our heavy burdens,
until we can again feel the warmth and love of Your divine compassion.

Be mindful of us and have mercy on us while we struggle to comprehend life’s hardships
Keep us ever in Your watch,
til we can walk again with light hearts and renewed spirits

Lord, I come before you today knowing that all power is in Your hand.
I know that you are the Lord and that you care for your people.
Lord, and know that you have all of the strength that she needs.

Lord God, may we be grateful for our lot,
and compassionate toward all those who are
suffering every kind of distress at this difficult time.
until we can again feel the warmth and love of Your divine compassion.