阪本田弘 . 산란하는 구름

散乱する雲

阪本田弘

死を伴う嵐はちょうど終わりました.
バクテギの木は喜びを伴う踊ります.
雨が止まったからです,

輝く太陽がイチゴ畑を立ち寄ります,
さわやかなレモンの香りを抱いた雲が浮かび始めます
霧の暗い闇が消え、野生の魂が浮かび上がる.

エメラルドの光の世界でカラフルで香り高い花
霧の暗い闇が消え、野生の魂が浮かび上がる.

甘い香りのよい花が咲く,
エメラルド光の世界で
栗の木が喜んで踊る.
雨が止まったので,
死を伴う嵐はちょうど終わりました.

 

 

산란하는 구름 

사카모토 히로시

죽음을 동반한 폭풍은 이제 막 끝났습니다
박태기 나무는 기쁨을 동반한 춤을 춥니다
내리던 비가 그쳤기 때문입니다

빛나는 태양이 딸기 밭을 서성거리고
상큼한 레몬향을 품은 구름이 떠다니기 시작하고
안개 자욱한 어둠이 사라지고 야생의 영혼이 떠오릅니다

에메랄드 빛 세계에서 화려하고 향기로운 꽃
안개 자욱한 어둠이 사라지고 야생의 영혼이 떠오릅니다

알록달록 향기로운 꽃들이 피어나는
에메랄드 빛 세계에서
참죽나무가 기뻐 춤을 춥니다
내리던 비가 그쳤기 때문에,
죽음을 동반한 폭풍은 이제 막 끝이 났습니다

 

 

    편집등록    성우혁       BGM - ﾌﾗﾝｸ永井 (有楽町で逢いましょう)