中村和人 . 私の幼年期
銀色の氷の輝く北海道湖
氷の上のスケーターの傷が痛い
眩しく白い丘
星空の夜子供たちは夜にそりに乗る
眩しく綺麗な夜
杉の森で雪が飛びます
マントのように雪に覆われた常緑樹
重い枝が危険にぶら下がっている
北風に吹かれた雪が地面を覆う
私が若い頃、冬は
天国のように清潔で澄んだ
氷に合わせて
天国のような魔法の場所で
寒い行もわからない
冬の昼と夜の中で夢を育てました。
中田が死んでいます
北海道が涙を流している
나의 유년시절 Kazuto Nakamura
은빛 얼음의 반짝이는 홋카이도 호수
얼음 위의 스케이터 흉터가 아픕니다
눈부시게 하얀 언덕
별이 빛나는 밤 아이들이 밤에 썰매를 탑니다
눈부시게 깨끗한 밤
삼나무 숲에서 눈새가 날아갑니다
망토처럼 눈 덮인 상록수
무거운 가지가 위험하게 매달려 있고
북풍에 날린 눈들이 땅을 뒤덮습니다
내가 어렸을 때 겨울은
천국처럼 깨끗하고 맑았다
얼음에 입맞춤하고
천국 같은 마법의 장소에서
추운 줄도 모르고
겨울의 낮과 밤 속에서 꿈을 키웠는데
나카타가 죽어가고 있다
홋카이도가 눈물 흘리고 있다
편집등록 권용현
'■ 同人誌(2) : 無者의 時間' 카테고리의 다른 글
| 高田和澤 . 나를 잃어버린 시간 (1) | 2022.08.25 |
|---|---|
| 阪本田弘 . 산란하는 구름 (4) | 2022.08.17 |
| 趙司翼 . 前兆症狀 (5) | 2022.08.14 |
| 徳永和久 . 고난 극복을 위한 기도 (2) | 2022.07.31 |
| 野村雄介 . 地震 後 33日 (2) | 2022.07.22 |
| 生田智也 . 人生で (1) | 2022.07.22 |
| 趙司翼 . 새벽 안개처럼 (3) | 2022.07.22 |
| 靑山敦士 . 바람의 말 (2) | 2022.07.22 |
