生田智也 . 人生で

 

人生で . 生田智也
人生のすべて、私は決して取ることができない
私が大切で大切だったすべて
私が去った後は地球にとどまらなければなりません。
有名画家の絵画を収蔵しようとしたが、
私の壁にかかったままそこに置かなければならない
私のものだと主張して自慢したが
地球を離れる瞬間、私のものではない

生きている間、虚栄心にとらわれた私の姿を見る
私のものだと所有欲に魅了されて
生きているずっと私を大変にしたこと
この世界を去る瞬間から私のものではありません。
一生、何が私を大変にしたのか
人生の義務が終わった瞬間
魂の長くて長い旅を始めてから
すべてが何を意味するのか

 

 

삶에서 . Ikuta Tomoya
삶에서의 모든 것, 나는 결코 가져갈 수 없다
내가 아끼고 소중했던 모든 것
내가 떠난 후에는 지구에 머물러야 한다
유명 화가의 그림을 소장하기 위해 노력했지만
내 벽에 걸린 채로 거기에 두어야 한다
내 것이라고 주장하고 자랑했지만
지구를 떠나는 순간 내 것이 아니다

살아오는 동안 허영심에 사로잡혔던 내 모습을 본다
내 것이라고 소유욕에 사로 잡혀
살아오는 내내 나를 힘들게 했던 것들이
이 세상을 떠나는 순간부터 내 것이 아닌데
평생 그 무엇이 나를 힘들게 했는지
삶에 대한 의무가 끝나는 순간
영혼의 길고 긴 여행을 시작하면서부터
모든 것들이 무슨 의미가 있을까

 

편집등록   권용현