Nature is what we see
Emily Dickinson
Nature is what we see
The Hill the Afternoon
Squirrel Eclipse the Bumble bee
Nay, Nature is Heaven
Nature is what we hear
The Bobolink the Sea
Thunder the Cricket
Nay, Nature is Harmony
Nature is what we know
Yet have no art to say
So impotent Our Wisdom is
To her Simplicity.
자연을 모르고서야
에밀리 디킨슨
우리는 자연을 알아야 합니다
오후의 언덕엔
다람쥐가 숨고 벌이 윙윙거리고
가히, 자연은 천국입니다
우리는 자연을 경청해야 합니다
북미 산맥(보볼링크)의 산과 바다
천둥소리와 귀뚜라미 울음까지
기히, 자연은 조화롭습니다
우리는 자연을 알아야 합니다
하지만 이해의 능력을 갖지 못했습니다
우리의 지혜는 무능합니다
그녀의 단순함으로 인하여.
번역 . 조사익
'● 외국 번역시' 카테고리의 다른 글
| 윌리엄 블레이크 . 천사 (0) | 2022.08.05 |
|---|---|
| 조지 스털링 . 그랜드 캐니언에서 (0) | 2022.07.31 |
| 헤르만 헤세 . 편지 (0) | 2022.07.30 |
| 파블로 네루다 . 숲에서 길을 잃다 (3) | 2022.07.30 |
| 예츠 . 이니스프리 섬 호수 (2) | 2022.07.27 |
| 푸쉬킨 . 당신을 사랑했네 (0) | 2022.07.24 |
| 나는 아름다움을 위해 죽었다 (1) | 2022.07.24 |
| 헤르만 헤세 . 지혜의 사랑을 위하여 (고독) (2) | 2022.07.22 |
