윤동주 . 눈
지난 밤에
눈이 소오복이 왔네
지붕이랑
길이랑 밭이랑
추워한다고
덮어 주는 이불인가 봐
그러기에
추운 겨울에만 나리지
Snow by Yun Dong-ju
Last night
snow fell abundantly:
on the rooftops,
on the paths, on the farms.
Perhaps it is a blanket
that keeps us from the cold.
That’s why
it falls only in the chill of the winter.
번역(조사익) . 등록(성우혁)
'● 국내 번역시' 카테고리의 다른 글
| 정호승 . 별들은 따뜻하다 (1) | 2023.03.02 |
|---|---|
| 김영랑 . 한 줌 흙 (0) | 2023.02.24 |
| 김소월 . 진달래 꽃 (4) | 2023.02.16 |
| 기형도 . 빈집 (3) | 2023.02.11 |
| 이해인 . 12월의 엽서 (2) | 2022.12.05 |
| 신경림 . 눈 온 아침 (1) | 2022.12.04 |
| 정호승 . 가난한 사람에게 (1) | 2022.11.21 |
| 오세영 . 나무처럼 (0) | 2022.11.02 |
