도나우강 슬픈 비
趙司翼
아! 슬픔이여
다뉴브 강 하늘을 봐요
그 하늘,
비 구름을 봐요
내리는 비
그들의 눈물이
그들의 눈물 비가 강에 내립니다
원혼의 눈물
물결 위를 헤매는 영혼
눈물이 납니다
강물이 차갑습니다
고향으로 가십시다
조국으로 가십시다
Donau river sad rain
Oh! sadness
Look at the river sky the Danube
Look at the rain clouds
and the rain pouring down
is their tears.
Their tears rain down the river
Tears of a ghost
A ghost wandering above the blue wave
Tears are raining
The river is cold
Let's go home
Let's go to the motherland
2019년 5월 29일 사고로 사망한 망자를추모하며
2020년 2월 28일 현장에서
'▣ 일기 . 편지 . 수필' 카테고리의 다른 글
| 천 의 바람이 되어 (2) | 2022.10.19 |
|---|---|
| 日記 (심적 가난을 그릇된 밑음으로) (0) | 2022.10.18 |
| 日記 (그리움, 진한 흔적만) (1) | 2022.10.12 |
| 당신께선 잘살고 계십니까? (1) | 2022.10.10 |
| 內的 試鍊 (4) | 2022.10.01 |
| 日記 (공존의 그늘) (1) | 2022.09.30 |
| 항구는 변함없는데 (2) | 2022.09.28 |
| 日記 (델라웨어 해변에서) (2) | 2022.09.23 |
