이정하 . 마지막이라는 말은

 

마지막이라는 말은 by 이정하

마지막이란 말은 하지 말기를

설사 지금 떠나서 다시 못 본다고 해도
마지막이란 말은 결코 하지 말기를
앞으로 우리 살아갈 날 수없이 많이 남아 있으니
지금 섣불리 마지막이라고 단정 짓지 말기를

사람도 변할 수 있고
사랑도 변할 수 있는 법
지금 공연히 마지막이라는 말을 해서
다음에 만날 수 있는
그 가능성마저 지워 버리지 말기를
숨을 거두기 전까지 우리 절대로
마지막이란 말은 입에 담지 말기를

 

最後という言葉は  by イ・ジョンハ
最後という言葉を口にしないこと。
たとえ今、別れ、再び会うことがないとしても
最後という言葉は決して口にしないこと。
これから私達が生きていく日々は数え切れないほど多いのだから。
今、軽々しく最後だと決めつけないこと。

人も変わっていくし
愛も変わっていくもの。
今、不必要に最後という言葉を口にして
次に会うことができる、
その可能性までもを消し去らないように。
息絶えるまで、決して
最後という言葉を口にしないこと。