윤동주 . 내일은 없다
내일 내일 하기에 물었더니
밤을 자고 동틀 때 내일이라고
새날을 찾던 나는
잠을 자고 돌아보니
그때는 내일이 아니라 오늘이더라
무리여! 동무여!
There is no Tomorrow by Yun Dong-ju
They repeatedly say, "Tomorrow, tomorrow."
I ask them, "When does it come?"
And they reply, "When it dawns, tomorrow comes."
I search for the new day myself.
When I awake and look around
I find no tomorrow.
Rather I find the today
that has already come.
My folks! There is no tomorrow.
'● 국내 번역시' 카테고리의 다른 글
| 오세영 . 겨울 들녘에 서서 (76) | 2024.02.19 |
|---|---|
| 김영재 . 천왕봉 (91) | 2024.01.31 |
| 문태준 . 눈 내리는 밤 (95) | 2024.01.25 |
| 곽재구 . 그리운 남쪽 (95) | 2024.01.19 |
| 정지용 호수 (87) | 2023.12.18 |
| 정호승 . 가난한 사람에게 (38) | 2023.10.31 |
| 윤동주 . 편지 (57) | 2023.10.22 |
| 신달자 . 낙서 (49) | 2023.10.17 |
