나는이 녹색 색조가 싫다 - 이성복
봄에 목을 기울이면
햇빛을 향해
내 눈 주위에 초록빛이 모이고
이 초록빛이 싫으니까
파스텔 톤으로
나는 그것을 없애기 위해 머리를 흔들었다.
반복 된 흔들림 후
내 몸은 옷을 입지 않고
차가운 모래 위의 인어처럼.
I Dislike This Greenish Hue by Lee Seong-Bok
In spring, if I tilt my neck
toward the sunlight
a greenish hue gathers around my eyes,
and since I dislike this greenish hue
coming in pastel tones
I shake my head to get rid of it.
After repeated shaking
my body is left unclothed,
like a mermaid on cold sand.
'● 국내 번역시' 카테고리의 다른 글
| 이용악 . 다리 우에서 (1) | 2022.09.23 |
|---|---|
| 이정하 . 고독하다는 것은 (2) | 2022.09.22 |
| 박건호. 빗소리 (0) | 2022.09.14 |
| 최승자 . 그리하여 어느 날, 사랑이여 (0) | 2022.09.09 |
| 조태일 (물·바람·빛 – 국토 11) (0) | 2022.09.09 |
| 김재진 . 누구나 혼자이지 않은 사람은 없다 (0) | 2022.09.08 |
| 김춘수 . 꽃 (0) | 2022.09.07 |
| 김남조 . 바람 (0) | 2022.09.06 |
