藤田野道 . 내면의 평화

 

내면의 평화
藤田野道
바람이 휘파람을 불며 내 귓가를 스쳐 지나간다
여기서 느끼는 평온함이 내 마음을 진정시킨다
좀처럼 찾기 힘든 평화로운 하루,
밤이 가까워오고 있다
이 순간을 즐기면서 자유를 느끼기 위해
마음을 비우고 기쁨을 찾으련다
지금 내가 원하는 것은 시간이 느리게 흐르기만을

인생의 행복하다는 것을 처음 느끼면서
행복을 놓치고 살았던 날들이 너무 많았다
파도 소리 들으며 길을 잃을 수도 있겠다
새소리 들으며 구름의 움직임을 관찰하는 동안
하루가 저물어 가고
가까워오는 밤 돌아갈 시간이다
손목시계에 남은 시간이 별로 없다

 

 

Inner Peace   by   Fujitano Road
The wind whistles past my ears
The serenity I feel here just soothes my mind
A peaceful day so hard to find
As the night draws near
To enjoy this moment and feel free
To clear my mind and find some glee
right now all I want is for time to slow

For once I feel like life is bliss.
So many hard days in which my happiness was missed
I could get lost listening to the waves
Listening to the birds and watching how the clouds behave
The day is drawing to a close
It's time to go as the night draws near
Out here there is no time on my clock