헨리 반 다이크 by 시간 !
시간은
기다리는 자에게는 너무 느리고,
갈팡질팡하는 자에게는 너무 빠르고,
슬퍼하는 자에게는 너무 길고,
기뻐하는 자에게는 너무 짧다.
그러나 사랑하는 연인들 시간은 별개문제다.
Henry Van Dyke by Time Is
Time is
Too Slow for those who Wait,
Too Swift for those who Fear,
Too Long for those who Grieve,
Too Short for those who Rejoice;
But for those who Love, Time is not.
이 시는 반다이크가 51세이던
1904년 컬렉션 "Music and Other Poems"에 발표된 시로
1997년 영국 왕세자비 다이애나 장례식에서 낭송된 시로 유명하다
헨리 잭슨 반 다이크 주니어
출생 : 1852년 11월 10일 미국 펜실베이니아 주 저먼타운
사망 : 1933년 4월 10일 (80세) 미국 뉴저지주 프린스턴
모교 : 프린스턴 대학교
직업 : 작가, 교수, 장관, 외교관
'● 외국 번역시' 카테고리의 다른 글
| 사라 티즈데일 (봄비) (29) | 2025.03.17 |
|---|---|
| 윌리엄 워즈워스 by 내 심장이 뛴다 (27) | 2025.03.14 |
| 샤를 보들레르 . 연인의 죽음 (8) | 2025.03.08 |
| 트럼블 스틱니 (외로움) (22) | 2025.03.06 |
| 호세 리잘 . 필리핀이여 (13) | 2025.01.30 |
| 엘리자베스 배렛 브라우닝 . 내가 당신을 어떻게 사랑해야 할지 (33) | 2025.01.24 |
| 로버트 프로스트 . 작은 새 (15) | 2025.01.15 |
| 헤르만헤세 . 외로움을 멀리하라 (31) | 2025.01.03 |
