Angela Pilant . 외로운 눈물

 

Angela Pilant . Lonely Tears

First I shed a single tear because we are apart,
wanting nothing but to be with you,
to make a brand new start

The 2nd tear I shed is a lonely tear indeed.
My mind goes wild, my body goes numb,
and my heart begins to bleed.

The 3rd tear I cry wanting to feel your touch,
to taste your kiss and lips on mine,
I want so very much.

The 4th tear I cry thinking of you at night,
wanting you to hold me
as I grip my pillow tight.

The 5th tear I cry stains my pillowcase.
My mind drifts off in la la land
as I take us to that place.

The 6th tear I shed my thoughts go very deep,
simply dream of me and you
as I drift off fast to sleep.

 

 

안젤라 필란트 . 외로운 눈물

처음엔 우리가 떨어져 있어서 눈물 한 방울 흘렸지만
너와 함께 있고 싶은 것 외에는 아무것도 없다
새 출발을 하는 것뿐

내가 흘린 두 번째 눈물은 참으로 쓸쓸한 눈물이다
내 마음은 미쳐가고, 내 몸은 마비되고
심장에서 피가 나기 시작한다

세 번째 눈물은 너의 손길을 느끼고 싶어 울었고
당신과 키스로 내 입술에 맛보기 위해
정말 갖고 싶어 많이 원하는

네 번째 눈물은 나는 밤에 너를 생각하며 울지만
당신이 날 안아주길 원합니다
베개를 꼭 쥔 채로요

내가 울고 있는 다섯 번째 눈물이 베갯잇을 더럽힌다
내 마음은 라라 랜드를 떠돌다가
또다시 우리를 그 장소로 데려가는 것처럼

내가 흘린 여섯 번째 눈물은 생각이 너무 깊어
나와 당신의 꿈을 꾸는 것
빨리 잠에 들기 위해 표류하는 것처럼