괴테 . 의미 없는 하루

 

괴테 . 의미 없는 하루
하루를 무기력하게 보내지 말고
똑같은 하루가 되풀이되지 않기를,
내일이면 더 늦어지고
결단력 없는 우유부단함은
그 자체가 변함없는 하루를 가져오기 때문에
잃어버린 날을 한탄한들
또다시 그날이 되고 말 것입니다
정말입니다
지금 이 순간의 기회를 놓치지 마십시오!
당신이 꿈꿔왔거나
생각하는 일을 지금 당장 시작하십시오
결심만 하면 마음이 뜨거워집니다
시작하는 날이
과거와 단절하는 날이 될 것입니다

Goethe  . Lose The Day Loitering
Lose the day loitering,'
twill be the same story
To-morrow, and the next more dilatory,
For indecision brings its own delays,
And days are lost lamenting o'er lost days.
Are you in earnest?
Seize this very minute!
What you can do,
or think you can, begin it!
Only engage, and then the mind grows heated;
Begin it,
and the work will be completed


이 시는 미루는 습관을 경계하고 즉각적인 행동과 결단력을 장려합니다
계몽주의 시대의 합리주의와 생산성 강조를 반영하며, 
삶에 대한 적극적인 접근을 옹호합니다. 
간결하고 직설적인 언어는 명확하고 긴박하게 메시지를 전달합니다. 
이 시는 고전주의적 영향과 자립심, 
자연이라는 낭만주의적 주제를 종종 혼합했던 괴테 문학 양식의 축소판입니다. 
이 시의 보편성은 시대를 초월하여 독자들에게 시대와 관계없이 
기회를 포착하고 현실에 안주하지 않는 것의 중요성을 일깨워줍니다.