羅勲児 . 타향살이

 

 

라훈아 . 타향살이 (羅勲児 . 他郷暮らし)

(一)
ふるさと 離れて 幾年 すぎた
후루사토 하나레테 이쿠토시 스기타
고향을 떠나온 지 몇 해가 지났나

 

指折り かぞえりゃ 涙が 落ちる
유비오리 카조에랴 나미다가 오치루
손꼽아 세어보니 눈물만이 흐르네

 

(二)
浮草みたいな 私の運命
우키쿠사 미타이나 와타시노 사다메
부평초 같은 내 운명

 

帰らぬ 青春だけ 私も 老いた
카에라누 세에슌다케 와타시모 오이타
다시 못 올 청춘뿐 나도 늙었네

 

(三)
真赤に 燃えてる 夕日の空は
맛카니 모에테루 유우히노 소라와
새빨갛게 불타는 석양의 하늘은

 

瞼のふるさと 燃やして 消える
마부타노 후루사토 모야시테 키에루
눈에 선한 고향을 불태우고 사라지네