이정하 . 별 (1)
밤하늘엔 별이 있습니다.
내 마음엔 당신이 있습니다.
새벽이 되면 별은 집니다.
그러나 단지 눈에 보이지 않을 뿐
별은 없어지는 것이 아니라는 것,
당신은 아시나요?
그대를 만나고부터 내 마음속엔
언제나 별 하나 빛나고 있습니다.
星 (1)
夜空には星があります。
私の胸にはあなたがいます。
明け方になると星は消えます。
でもただ目に見えないだけ
星はなくなるわけではないこと、
あなたはご存知ですか？
あなたに会ってから私の胸には
いつも星がひとつ輝いています。
번역(조사익) . 편집 등록(정민재)
'● 국내 번역시' 카테고리의 다른 글
| 송수권 . 시골길 또는 술통 (26) | 2023.09.10 |
|---|---|
| 한용운 . 이별은 美의 創造 (4) | 2023.08.14 |
| 이성부 . 달뜨기재 (7) | 2023.07.24 |
| 김소월 . 고적한 날 (7) | 2023.06.22 |
| 정호승 . 별들은 따뜻하다 (1) | 2023.03.02 |
| 김영랑 . 한 줌 흙 (0) | 2023.02.24 |
| 김소월 . 진달래 꽃 (4) | 2023.02.16 |
| 기형도 . 빈집 (3) | 2023.02.11 |
