川奈 静 (그냥 생각해 봤다)

 

카와나 시즈카 . 그냥 생각해 봤다
선선한 아침에 일어나 창밖으로 몸을 내밀었다 
구름 한 점 없고 바람도 없었다 
꽃들이 잠시 머금고 있던 공기를 타고 
어딘가로 비둘기 한 마리가 날아갔다 
내 인생 대부분은 보호관찰 기간으로 보냈고 
나머지 인생은 유죄 판결을 받은 듯했다 
그래서 이런 순간들이 너무나 소중하다. 평화, 뭐 그런 거....... 

기억이라는 양동이를 우물에 담갔다가 다시 끌어올렸다 
시원하고 고요한 몇 분 
아무도 움직이지 않고 아무 계획도 없었다 
그저 거기에 있는 것, 
이것이 인생의 전부인 것 같다

 

川奈 静 . Just Thinking
Got up on a cool morning Leaned out a window.
No cloud, no wind Air that flowers held
for awhile. Some dove somewhere.
Been on probation most of my life. And
the rest of my life been condemned. So these moments
count for a lot—peace, you know.........

Let the bucket of memory down into the well,
bring it up. Cool, cool minutes. No one
stirring, no plans. Just being there.
This is what the whole thing is about.

BGM - 千昌夫 (星影のワルツ)