크리스티나 로제티 . 누가 바람을 보았는가

 

누가 바람을 보았는가  크리스티나 로제티

바람을 본 사람 누가 있을까
내가 아니듯 너도 아닐 거야
하지만 나무에서 이파리가 흔들리는 순간
바람이 지나가고 있음을

바람을 본 사람 누가 있을까
내가 아니듯 너도 아닐 거야
그러나 나뭇가지들이 고개를 숙일 때면
바람의 손길이 머물고 있음을

 

Who Has Seen the Wind? by Christina Rossetti
Who has seen the wind?
Neither I nor you;
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.

Who has seen the wind?
Neither you nor I;
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.